1 00:00:14,760 --> 00:00:20,700 För vilket syfte är vi här? 2 00:00:20,900 --> 00:00:22,380 Jag menade att ta din hjärna 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,200 men jag missade. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,220 och tog bara din högra hand. 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,580 Intressant... 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,320 Han vill döda oss! 7 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 Det viktigaste är utbyta information. 8 00:00:35,740 --> 00:00:41,180 När jag undersökte Djävulen hittade jag de är mest som människor. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 Din mamma, eller hur? Hon var A! 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,980 Säg att det här är en dröm! 11 00:00:51,220 --> 00:00:52,360 Shinichi! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,900 13 00:01:02,680 --> 00:01:04,900 Vad hände med mig? 14 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 Du är Shinichi-kun, eller hur? 15 00:01:11,600 --> 00:01:13,280 Nej...!!! 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 Det var ett omöjligt skott. 17 00:01:21,300 --> 00:01:24,340 han rörde sig inte som en människa? 18 00:01:27,740 --> 00:01:31,900 Moderskap är svårt sak att förstå. 19 00:01:33,500 --> 00:01:36,740 Jag kan inte gråta. 20 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 De måste alla dö! 21 00:02:38,780 --> 00:02:40,220 Tack för att du kom. 22 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 Är du säker på detta? 23 00:02:44,260 --> 00:02:48,640 Informationen vi får kan vara användbar. 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,020 och 25 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Han ser mänsklig ut, det gör de också. 26 00:03:20,900 --> 00:03:25,460 Är han en människa? 27 00:03:28,280 --> 00:03:29,300 Ja. 28 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 Är du säker på att han inte är ett monster? 29 00:03:34,100 --> 00:03:35,980 Ja, jag är säker, han är mänsklig. 30 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Nästa. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Nästa! 32 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 Oj, kanske den här kvinnan... 33 00:03:59,840 --> 00:04:01,060 Nästa. 34 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Bara en annan kvinna som ser ut som min moster! 35 00:04:09,240 --> 00:04:12,300 Han är galen, värdelös. 36 00:04:22,320 --> 00:04:25,980 Galen? För jag kan berätta mellan människa och monster... 37 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 Spring inte! 38 00:04:29,940 --> 00:04:31,720 Vad gör mig annorlunda... 39 00:04:32,700 --> 00:04:33,700 Ja... 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 Jag gillar att leka med människor. 41 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 När jag såg den första gången blev jag förvånad. 42 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 För att han liknar en man 43 00:05:23,880 --> 00:05:27,880 Jag var nyfiken och följde... 44 00:05:33,880 --> 00:05:38,300 Det var överraskande. Som inget jag någonsin sett förut. 45 00:05:43,100 --> 00:05:50,280 Det blev väldigt tydligt att han inte var det samma sorts monster som jag. 46 00:06:03,420 --> 00:06:05,660 Säg åt honom att se fram emot. 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Berätta för honom. 48 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Snälla visa mig ditt ansikte. 49 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Nej... 50 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 Han är inte... 51 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 Finns det något annorlunda? 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,860 Ett ögonblick tänkte jag... 53 00:06:42,180 --> 00:06:43,620 Kanske bara mina känslor. 54 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 Många har dött av dessa monster. 55 00:07:16,980 --> 00:07:20,740 Upptäckten var förbryllande. 56 00:07:21,320 --> 00:07:24,940 Bo nära Shinichi Izumi. 57 00:07:25,420 --> 00:07:28,140 Shinichi! Jag känner mig sejenisku, inte långt borta. 58 00:07:28,700 --> 00:07:29,320 Där? 59 00:07:29,620 --> 00:07:31,340 Cirka 70 meter. 60 00:07:35,080 --> 00:07:36,140 Dessutom... 61 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 en av dem var hans mor. 62 00:07:42,480 --> 00:07:43,620 Och även, 63 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 misstänkt här är, 64 00:07:48,160 --> 00:07:52,440 ingen mindre än Hideo Shimada. 65 00:07:53,540 --> 00:07:58,140 som var med de andra som dödades. 66 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Var det en slump? 67 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Hirama-san... 68 00:08:04,900 --> 00:08:07,320 Det är inte särskilt troligt. 69 00:09:07,200 --> 00:09:08,260 Kund? 70 00:09:09,580 --> 00:09:12,120 Nej... Man? 71 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Är han stark? 72 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Du... 73 00:09:17,420 --> 00:09:18,980 Låt oss göra det här. 74 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Vänta! 75 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Jättebra... 76 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 vi var inte tillräckligt snabba... 77 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Vad är det? 78 00:10:18,520 --> 00:10:22,080 Det var någon där, du kunde inte känna det. 79 00:10:22,940 --> 00:10:25,560 Jag kan inte känna människor. 80 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Som tur var ringde de inte polisen. 81 00:10:30,540 --> 00:10:34,820 Vi är fortfarande i fara, oroa dig inte om saker som inte är viktiga. 82 00:10:35,700 --> 00:10:41,080 Som dina vänner i skolan, det kommer att orsaka fler problem. 83 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Där dina vänner också, eller hur? 84 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 Det är bättre att spela säkert. 85 00:10:48,940 --> 00:10:51,340 Jag önskar att du var död, och jag skulle kunna bli människa igen. 86 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 bosätta sig. 87 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Men jag kommer att döda dem, precis som min falska mamma. 88 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Herr A? 89 00:11:03,940 --> 00:11:06,440 Han var ett monster, det är allt. 90 00:11:07,100 --> 00:11:11,700 Precis som den falska borgmästaren som säger att han kommer att skydda staden. 91 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 Tänk om han gjorde bättre än människorna? 92 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 Jag slår vad om att du skulle vara god i min soppa. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,220 sluta, Shinichi... 94 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Shinichi! 95 00:11:28,620 --> 00:11:33,040 Jättegott, du är så läcker. 96 00:11:33,580 --> 00:11:36,840 ... och du säger att borgmästaren är ett monster. 97 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Vad är problemet nu? 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,300 Våra vänner dödade igen. 99 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Där? 100 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Mat, Block E. 101 00:12:00,680 --> 00:12:03,240 ta reda på hur många. 102 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Tamiya-san? 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 Vad tycker du? 104 00:12:09,340 --> 00:12:12,980 Shinichi Izumi, är farlig... 105 00:12:13,440 --> 00:12:18,300 Det ska jag erkänna. 106 00:12:18,900 --> 00:12:23,180 Vi ska inte underskatta honom. 107 00:12:24,220 --> 00:12:26,760 Vad tänker du ställa dig på hans sida? 108 00:12:27,300 --> 00:12:31,700 Nej, jag vill bara träffa Izumi Shinichi och Migi. 109 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 Det kommer att vara fördelaktigt för oss. 110 00:12:39,200 --> 00:12:42,180 Han kanske kan hjälpa oss. 111 00:12:46,380 --> 00:12:47,740 Kanske? 112 00:12:49,540 --> 00:12:52,280 Var är chefen, Jag vill prata med honom först? 113 00:12:56,560 --> 00:12:58,140 Kursövningar. 114 00:12:58,780 --> 00:13:01,240 Vi behöver inte hans tillstånd. 115 00:13:15,400 --> 00:13:16,660 håll käften! 116 00:13:24,440 --> 00:13:29,940 Vi har redan gjort till många fiender. 117 00:13:30,820 --> 00:13:34,680 och nationen håller på med våra mord. 118 00:13:35,220 --> 00:13:40,780 Vi måste hitta ett sätt att leva i våra nya former. 119 00:13:42,920 --> 00:13:44,900 Jo då. 120 00:13:46,040 --> 00:13:50,320 Vi lämnar det till dig då Tamiya-san. 121 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Hej... 122 00:14:20,660 --> 00:14:22,900 Vad skrattar du åt, skitstövel! 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,640 Detta är högkvarteret för Yakuza eller hur? 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,960 Hur många människor är det inne? 125 00:14:29,280 --> 00:14:32,940 Bastard, du vet vad jag ska göra mot dig! 126 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Han gjorde det jättebra. 127 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Han sa att det var dålig träning. 128 00:15:40,100 --> 00:15:43,980 Döda 8 medlemmar av Yakuza var inte tillräckligt? 129 00:15:45,660 --> 00:15:48,800 Det var inte jag, utan Miki. 130 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Miki, ja... 131 00:15:51,700 --> 00:15:53,640 Vill du inte också ha kredit? 132 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 Det var inga skador, så jag deltog inte. 133 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Bara striden... 134 00:16:05,460 --> 00:16:06,600 blir för mycket. 135 00:16:07,840 --> 00:16:12,380 Låt honom veta när han kommer tillbaka han gjorde ett bra jobb. 136 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 Vad mer? 137 00:16:19,820 --> 00:16:23,240 Det har varit många som dödats av Nizumi Shinichi och Migi. 138 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Döda honom sedan. 139 00:16:26,780 --> 00:16:30,540 Tamiya-san vägrade, hon vill fortsätta sina observationer. 140 00:16:32,600 --> 00:16:34,260 Det finns hopp för honom, säger hon. 141 00:16:36,140 --> 00:16:37,240 Hoppas, ja... 142 00:16:38,760 --> 00:16:40,660 Men hur 143 00:16:42,440 --> 00:16:45,760 Om det blir för sent. 144 00:16:47,340 --> 00:16:49,140 Snart kommer vi inte behöva dessa människor. 145 00:16:50,700 --> 00:16:54,740 Vi kommer att bryta våra relationer och få kontroll. 146 00:17:11,100 --> 00:17:12,260 Lång väntan? 147 00:17:13,380 --> 00:17:14,720 Ti-Nej... 148 00:17:21,020 --> 00:17:25,180 Tamiya-san, vi borde vidta åtgärder. 149 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 Vad menar du? 150 00:17:32,280 --> 00:17:33,980 Jag förstår dina känslor, 151 00:17:35,460 --> 00:17:37,760 du vill inte bli sårad, eller hur? 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Men... 153 00:17:40,380 --> 00:17:44,720 Vi måste göra något åt detta. 154 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 Det får regeringen snart veta. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,740 Jag vet detta eftersom jag har arbetat som journalist. 156 00:17:59,840 --> 00:18:01,600 Jag är ledsen att säga detta men... 157 00:18:02,820 --> 00:18:04,240 du behöver också pengar, eller hur? 158 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Att själv uppfostra barn är svårt. 159 00:18:12,360 --> 00:18:14,860 Jag vet, hur det är. 160 00:18:18,980 --> 00:18:21,420 Förlåt, jag menade inte att ge dig råd. 161 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Det är, bara... 162 00:18:25,300 --> 00:18:27,320 så att du kan förstå. 163 00:18:29,420 --> 00:18:31,280 Men... 164 00:18:32,380 --> 00:18:34,180 Kommer från någon i samma situation. 165 00:18:34,220 --> 00:18:35,100 Kuramori-san... 166 00:18:35,100 --> 00:18:36,120 Y-Ja? 167 00:18:37,620 --> 00:18:40,860 Kan du vänta lite längre, 168 00:18:42,700 --> 00:18:45,560 tänk på det. 169 00:18:51,340 --> 00:18:55,620 Jag vill bara vara säker på detta. 170 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 Ba-höger. 171 00:19:06,620 --> 00:19:09,700 Cilu Ba! 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Cilu Cilu Cilu Ba 173 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 Jag är hemma. 174 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Yumi? 175 00:19:46,300 --> 00:19:47,500 Har du ätit? 176 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 Vill du bli min nya mamma? 177 00:20:06,160 --> 00:20:06,820 Ha? 178 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Ah, självklart vill du inte. 179 00:20:10,820 --> 00:20:14,640 Vad försöker du säga? 180 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 bara att du har vuxit upp. 181 00:20:17,900 --> 00:20:20,940 Är du så äcklig? 182 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Tydligen... 183 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 Det är som om ingenting har hänt. 184 00:21:25,940 --> 00:21:27,340 Folk sa, 185 00:21:29,600 --> 00:21:31,440 glöm att allt hände. 186 00:21:33,140 --> 00:21:34,740 Prata inte om det. 187 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Konstigt är det inte? 188 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Men... 189 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 kanske? 190 00:21:51,580 --> 00:21:53,140 Varför säger du det? 191 00:21:54,080 --> 00:21:59,640 Varför inte beter sig som dig själv Shinichi... 192 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Shinichi! 193 00:22:34,200 --> 00:22:35,380 Vad vill du? 194 00:22:59,800 --> 00:23:00,900 Vad är det här? 195 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Vad menar du? 196 00:23:09,100 --> 00:23:09,520 Döda! 197 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Vänta! 198 00:23:11,880 --> 00:23:13,540 Han vet vår hemlighet, 199 00:23:14,140 --> 00:23:14,700 Vi borde döda honom! 200 00:23:14,740 --> 00:23:16,040 Gör inte det! Han är mänsklig. 201 00:23:16,160 --> 00:23:17,740 Du spelade ingen roll om han är människa. 202 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 Döda inte människor! 203 00:23:19,300 --> 00:23:21,680 Snälla döda mig inte! 204 00:23:27,900 --> 00:23:29,000 Visa nåd? 205 00:23:37,620 --> 00:23:39,020 Allt är här... 206 00:23:39,760 --> 00:23:41,540 Det ser ut som att jag tittade in i kameran. 207 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Vem bryr sig. 208 00:23:44,740 --> 00:23:46,160 Tänkte du publicera den? 209 00:23:48,480 --> 00:23:52,740 Inte så, det är bara jag vill veta den allmänna opinionen... 210 00:23:53,520 --> 00:23:56,540 Du var väldigt olik de andra. 211 00:23:57,340 --> 00:23:58,620 Ska vi döda honom! 212 00:23:59,760 --> 00:24:02,900 Vänta lite, det är min plikt för att avslöja sanningen. 213 00:24:03,060 --> 00:24:04,340 Du vill bara ha pengar, eller hur? 214 00:24:06,740 --> 00:24:09,900 Izumi-kun, du hatar dem, eller hur? 215 00:24:10,700 --> 00:24:14,180 Polisen kommer att gripa dem. 216 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 Monstret som dödade min mamma var en före detta polis. 217 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kuramori-san... 218 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Hur vet du om mig? 219 00:24:31,220 --> 00:24:35,000 Anu... Någon berättade för mig. 220 00:24:36,060 --> 00:24:38,400 Hon sa att du var ett av monstren. 221 00:24:39,440 --> 00:24:39,940 Hon? 222 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 Kvinnorna Tamiya Riyoko? 223 00:24:47,000 --> 00:24:51,060 och du trodde henne, är du intresserad av henne? 224 00:24:51,200 --> 00:24:52,220 nej det är det inte... 225 00:24:52,220 --> 00:24:56,320 Tamiya Riyoko också ett monster, och farligare än mig. 226 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 Va? 227 00:24:58,540 --> 00:25:01,320 Är hon också ett monster? 228 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Inget sätt! 229 00:25:29,940 --> 00:25:34,120 Länge inte sett, det var ett tag sedan 230 00:25:35,840 --> 00:25:38,380 Kom hem till mig och drick en kopp kaffe. 231 00:25:39,340 --> 00:25:40,860 Inget behov av att vara mänsklig. 232 00:25:42,160 --> 00:25:45,220 Vill du verkligen avsluta det experimentet? 233 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Det är inte längre ett experiment, jag är en mamma. 234 00:25:51,700 --> 00:25:53,580 Kalla dig inte mamma... 235 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 Du är ett monster, kvinnorna du åt är en mamma. 236 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 Du behöver inte blanda dig i andras angelägenheter. 237 00:26:03,480 --> 00:26:05,780 Du är också en mördare. 238 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 Menar du dessa monster? 239 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 Jag försöker att inte livnära mig på människor längre. 240 00:26:15,620 --> 00:26:20,220 Ge mig tid. 241 00:26:21,420 --> 00:26:23,920 Tror du att jag kan lita på dig? 242 00:26:33,360 --> 00:26:39,880 Tro mig, jag garanterar dig säkerhet. 243 00:26:41,140 --> 00:26:43,280 Hur kan jag någonsin tro på ett monster. 244 00:26:44,400 --> 00:26:47,460 Folk sa att ni måste ha ömsesidigt förtroende. 245 00:26:49,780 --> 00:26:50,880 Tro det. 246 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 håll käften! 247 00:27:20,220 --> 00:27:21,660 Det här är vad du ville, eller hur? 248 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Tamiya Riyoko, är monstrens ledare. 249 00:27:27,480 --> 00:27:30,060 De lyder hennes order. 250 00:27:31,180 --> 00:27:36,360 Titta inte längre, glöm henne och sök en säker plats. 251 00:27:42,740 --> 00:27:45,120 Tamiya Riyoko är en mördare. 252 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 Jag gav dig nåd. 253 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 Följ oss inte längre. 254 00:28:02,580 --> 00:28:04,060 Jäkla! 255 00:28:05,020 --> 00:28:06,300 Hur kunde hon... 256 00:28:07,140 --> 00:28:09,100 Helvete...! 257 00:28:18,260 --> 00:28:20,100 Jag kommer inte att vara tyst. 258 00:28:27,540 --> 00:28:31,640 Vi har försökt förebygga utbredd panik, men 259 00:28:32,840 --> 00:28:38,680 Historien kan upprepa sig. 260 00:28:45,640 --> 00:28:50,320 Tack så mycket, men jag måste gå. 261 00:28:51,340 --> 00:28:53,340 Du har varit väldigt hjälpsam. 262 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Ursäkta mig. 263 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Han är hos polisen. 264 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Döda honom. 265 00:29:35,440 --> 00:29:39,700 Vi kan inte låta honom leva om han vågade komma hit. 266 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 Hur är det med Riyoko Tamiya? 267 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Hon behöver inte veta. 268 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Jag är ledsen, om igår! Jag vet att du bara försökte... 269 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 hjälp mig. 270 00:30:20,260 --> 00:30:22,920 Jag vet att du fortfarande lider från det som hände... 271 00:30:25,100 --> 00:30:26,380 till din mamma... 272 00:30:27,640 --> 00:30:30,480 Jag försöker att inte tänka på det. 273 00:30:33,340 --> 00:30:36,880 för att du inte vill se svag ut? 274 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 Vill du prata om det? 275 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 jag vill gråta... 276 00:30:50,640 --> 00:30:52,000 Men tårarna kommer inte ut. 277 00:30:55,220 --> 00:30:58,100 Kanske har mänskligheten lämnat mig. 278 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Shinichi-kun är Shinichi-kun... 279 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 Du är Shinichi-kun. 280 00:31:13,780 --> 00:31:16,000 Shinichi, det är en fiende som närmar sig. 281 00:31:19,100 --> 00:31:22,380 Jag måste gå nu, senare. 282 00:31:23,340 --> 00:31:24,600 Shinichi-kun... 283 00:31:27,300 --> 00:31:30,360 Jag gav dem ingen ledtråd. 284 00:31:31,080 --> 00:31:35,880 Jag har gjort mitt bästa, eller hur? 285 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Jag återkommer till dig senare. 286 00:31:42,140 --> 00:31:45,580 Pappa, vad är det? du ser frustrerad ut. 287 00:31:47,960 --> 00:31:52,020 Yumi, om du ville att jag skulle köpa dig något du måste bara fråga. 288 00:31:52,780 --> 00:31:54,760 Du är bara trevlig när du vill ha något. 289 00:31:55,940 --> 00:32:00,520 Det räcker med att vara lycklig, eller hur. Jag vill inte att du ska stressa. 290 00:32:03,540 --> 00:32:05,020 Du skojar med mig. 291 00:32:05,220 --> 00:32:07,640 självklart skojar jag inte med dig. 292 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 men du kan köpa ett nytt spel till mig. 293 00:32:10,780 --> 00:32:13,240 Varför ska jag göra det? 294 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Jag måste skaffa cigaretter. 295 00:32:16,400 --> 00:32:18,260 Ja, fortsätta röka ihjäl dig? 296 00:32:20,820 --> 00:32:22,360 Helt som sin mamma. 297 00:32:25,440 --> 00:32:25,920 Var är han? 298 00:32:26,240 --> 00:32:29,020 Han följer efter oss, cirka 300 meter bort. 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,240 Är det Tamiya? 300 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 Nej, jag känner en mycket starkare aura. 301 00:32:33,900 --> 00:32:35,100 Han kommer för oss. 302 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Hur många? 303 00:32:37,060 --> 00:32:38,180 Det finns 5 av dem. 304 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 5 monster? 305 00:32:42,700 --> 00:32:45,540 Tamiya fan, hon garanterat vår säkerhet. 306 00:32:46,620 --> 00:32:47,660 där följer oss fortfarande. 307 00:32:55,340 --> 00:32:58,220 Det är ingen idé att gömma sig, de känner till våra hjärnvågor. 308 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 Det ser ut som att vi måste kämpa. 309 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 Det är 5 mot 1 vet du? 310 00:33:09,040 --> 00:33:10,060 Vad är han? 311 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Han är ensam. 312 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 Det kan inte vara... 313 00:33:13,240 --> 00:33:14,780 uppenbarligen är han ensam. 314 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Ah, där är du... 315 00:33:25,620 --> 00:33:27,540 du är snabb. 316 00:33:28,020 --> 00:33:29,160 Inget sätt, 317 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 Ha? 318 00:33:29,940 --> 00:33:31,220 Han var totalt 5 personer. 319 00:33:32,040 --> 00:33:36,580 Han har monster över hela kroppen. 320 00:33:37,420 --> 00:33:38,840 Det är därför jag anade 5 av dem. 321 00:33:41,100 --> 00:33:42,620 Absolut! 322 00:33:44,300 --> 00:33:45,620 och nu dör du! 323 00:34:47,620 --> 00:34:48,720 Oj, sluta! 324 00:35:30,620 --> 00:35:32,240 Du kan inte fly från mig... 325 00:35:34,520 --> 00:35:35,860 Har han någon svaghet? 326 00:35:35,860 --> 00:35:37,160 Nej... 327 00:35:37,620 --> 00:35:38,060 Heh? 328 00:35:38,060 --> 00:35:40,520 Monstren attackerar på egen hand. 329 00:35:43,520 --> 00:35:45,140 Ge bara upp! 330 00:35:51,320 --> 00:35:52,120 Vad? 331 00:35:52,120 --> 00:35:53,740 Han är inte balanserad, 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 vi måste döda det ursprungliga monstret. 333 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Den ursprungliga? 334 00:35:57,460 --> 00:35:59,820 Använd din hastighet för att slå honom. 335 00:36:01,740 --> 00:36:03,560 Det ser ut att bli slutet! 336 00:36:03,620 --> 00:36:04,860 Jag förstår! 337 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Jag förstår! 338 00:36:20,660 --> 00:36:24,840 Det verkar som att vi bara dödade huvudet. 339 00:36:25,800 --> 00:36:29,360 resten lever fortfarande. 340 00:36:30,080 --> 00:36:31,500 Ska vi förstöra hjärtat. 341 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 fan... 342 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Miki... 343 00:37:27,300 --> 00:37:28,320 Kom tillbaka! 344 00:37:39,080 --> 00:37:42,340 Du är mer lämpad som högerhand. 345 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Miki. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,420 Låt oss inte gå hem. 347 00:37:49,380 --> 00:37:52,440 Vi måste utarbeta en plan för att möta dem. 348 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Det är dags att manifestera sig, va? 349 00:37:55,820 --> 00:37:57,240 Det finns inget annat val. 350 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Hirokawa... 351 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 tack vare vem är du ordförande? 352 00:38:26,500 --> 00:38:28,200 Naturligtvis, allt tack vare dig. 353 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Varför då, 354 00:38:30,220 --> 00:38:32,560 gör du planer utan mig 355 00:38:36,380 --> 00:38:41,440 Tamiya-san, i det här fallet hade vi att fatta ett snabbt beslut. 356 00:38:42,820 --> 00:38:47,680 Shinichi Izumi, Migi, detektiven, visste för mycket 357 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 så det är så här eftersom din forskning. 358 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 Gör inte som du vill! 359 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 och 360 00:38:58,360 --> 00:39:02,860 hans dotter 361 00:39:04,100 --> 00:39:05,740 du behövde inte döda henne. 362 00:39:06,400 --> 00:39:09,460 Ordförande Kiroku befallde oss att göra det. 363 00:39:10,180 --> 00:39:13,340 Vi dödar människor hela tiden. 364 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Ni alla... 365 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 förstod inte människor. 366 00:39:20,820 --> 00:39:26,100 Ibland är de mer oroliga för sig själva än andra. 367 00:39:27,400 --> 00:39:30,580 Och om du skadar dem, hat 368 00:39:32,100 --> 00:39:34,240 kan ta över dem. 369 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 Finns det inte en ledtråd? 370 00:39:38,100 --> 00:39:39,660 eller möjlighet... 371 00:39:41,100 --> 00:39:44,900 Han blev en annan person igår. 372 00:39:45,320 --> 00:39:50,340 Göm inte hemligheter för oss? 373 00:39:51,580 --> 00:39:54,040 Berätta vad du vet! 374 00:39:57,940 --> 00:40:00,640 Människor är precis som djur. 375 00:40:01,000 --> 00:40:03,540 En efter en kan vara sant. 376 00:40:05,220 --> 00:40:06,240 Men... 377 00:40:08,140 --> 00:40:11,160 Många saker är olika... 378 00:40:13,040 --> 00:40:14,060 Människor... 379 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 i hundratals, 380 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 i tusental, 381 00:40:19,420 --> 00:40:21,300 med de miljoner samlade till en, 382 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 är en form av liv. 383 00:40:26,720 --> 00:40:30,320 det kan vara 384 00:40:31,100 --> 00:40:33,680 farligare än oss. 385 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Skjuta! 386 00:40:47,420 --> 00:40:49,180 Tillräckligt stark... 387 00:40:51,180 --> 00:40:53,160 för att få oss att gå under. 388 00:40:56,680 --> 00:40:59,780 Gör ingenting igen att undergräva mina ansträngningar. 389 00:41:01,440 --> 00:41:02,660 eller... 390 00:41:04,060 --> 00:41:06,400 Jag ska själv förstöra er alla. 391 00:41:17,820 --> 00:41:20,900 Har du något emot det, Hirokawa? 392 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Nej. 393 00:41:34,720 --> 00:41:36,480 Vice ordförande, hur? 394 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Ba... 395 00:42:28,700 --> 00:42:29,740 Ba... 396 00:42:39,840 --> 00:42:41,120 Cilu Cilu... 397 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 Ba 398 00:43:55,400 --> 00:43:56,620 Jag kommer tillbaka. 399 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Hirama-san! 400 00:44:32,160 --> 00:44:34,180 Kiramori inte på sitt hotell. 401 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 Hah?! 402 00:44:35,860 --> 00:44:37,280 Vad gör du?! 403 00:44:37,520 --> 00:44:38,940 Jag tror att han flydde... 404 00:44:39,600 --> 00:44:41,940 Se till att allt är förberett! 405 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 nu! 406 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Stopp! 407 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Vet du vad 408 00:45:02,780 --> 00:45:04,980 kallar människor detta? 409 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Korruption... 410 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Uppror... 411 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 eller svek. 412 00:45:16,300 --> 00:45:17,820 För att vara ärlig, 413 00:45:18,620 --> 00:45:20,440 det är förvirrande. 414 00:45:22,680 --> 00:45:24,860 Du är för mycket med människorna. 415 00:45:28,000 --> 00:45:29,140 Med 3... 416 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 tror du verkligen att du kan vinna? 417 00:46:23,160 --> 00:46:24,980 Våga kalu göra det här... 418 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Herr detektiv. 419 00:46:31,240 --> 00:46:33,020 Gör dig redo soldater. 420 00:46:35,360 --> 00:46:36,420 operationen... 421 00:46:37,340 --> 00:46:40,400 är en ren sökning av alla monster i denna byggnad. 422 00:46:42,380 --> 00:46:44,380 Det får inte vara något misstag. 423 00:46:47,620 --> 00:46:49,800 Alla trupper, framåt! 424 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Nu! 425 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Kuramori-san? 426 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Äntligen är vi anslutna. 427 00:47:26,440 --> 00:47:27,880 Var är du nu? 428 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 Anu... Vi hjälper dig. 429 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Vi ska hjälpa till att hämnas din dotter. 430 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Jag ska göra det själv. 431 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Ordförande för monstret... 432 00:47:46,240 --> 00:47:48,020 kommer att dö. 433 00:47:51,100 --> 00:47:53,060 Hej?! Kuramori-san?! 434 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Varför sprang han iväg? 435 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 Det ser ut som att det redan är klart. 436 00:48:10,960 --> 00:48:12,340 Tamiya sensei? 437 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 Murano Satomi-san, va? 438 00:48:23,920 --> 00:48:26,220 Vet du var han är? 439 00:48:28,700 --> 00:48:31,920 Jag letade också efter honom, han ville inte svara i telefonen. 440 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Anu... 441 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Om du hittar honom, 442 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 snälla låt mig veta. 443 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 Är du orolig? 444 00:49:05,740 --> 00:49:08,120 Ge telefonnumret. 445 00:49:34,780 --> 00:49:35,860 Det verkar som att du är okej. 446 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Det är du... 447 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Vill du fortfarande fika? 448 00:49:45,820 --> 00:49:47,900 Det som hände berodde inte på mig. 449 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 Men på grund av min forskning. 450 00:49:54,360 --> 00:49:56,900 Riktigt research, vad dumt. 451 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Kanske din rätt. 452 00:50:07,940 --> 00:50:09,160 Snälla träffa mig. 453 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 Jag har något till dig. 454 00:50:14,840 --> 00:50:16,940 Kom till parken på den enkla sidan. 455 00:51:00,700 --> 00:51:03,800 Nödsituation, nödsituation, Lyssna noga. 456 00:51:04,120 --> 00:51:06,780 Det finns ett farligt uppdrag. 457 00:51:11,780 --> 00:51:14,680 Pågår för närvarande på byggnadens tak. 458 00:51:15,340 --> 00:51:19,680 Alla anställda som är inne snälla gå ut ur byggnaden. 459 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 Få inte panik, vi kommer att skydda dig. 460 00:51:23,260 --> 00:51:25,600 Vänligen följ anvisningarna av officerarna. 461 00:51:35,900 --> 00:51:37,580 Alla trupper redan i position. 462 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 gör operationen omedelbart. 463 00:51:42,120 --> 00:51:43,540 Alla snälla var lugna. 464 00:51:43,740 --> 00:51:46,940 officerarna kommer att skydda dig. 465 00:51:47,440 --> 00:51:49,760 Vänligen lämna byggnaden på ett ordnat sätt. 466 00:51:50,480 --> 00:51:53,580 Följ riktningen för officerare och få inte panik. 467 00:51:54,060 --> 00:51:57,320 Lita på oss och få inte panik. 468 00:52:00,200 --> 00:52:02,720 Alla, snälla lämna byggnadsordning. 469 00:52:03,320 --> 00:52:05,900 Håll dig lugn, lämna byggnaden. 470 00:52:06,960 --> 00:52:08,320 Det finns ingen anledning att få panik. 471 00:52:16,720 --> 00:52:21,060 var försiktig och titta på dina steg. 472 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Mål hittat. 473 00:52:32,320 --> 00:52:33,640 Jag är ledsen, snälla kom hit. 474 00:52:34,040 --> 00:52:35,180 Den andra kör fortfarande. 475 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Behaga. 476 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 En fångad, fortsätt. 477 00:53:04,840 --> 00:53:06,980 du kidnappade min son, 478 00:53:16,220 --> 00:53:19,200 Du fungerar inte med polisen, 479 00:53:19,500 --> 00:53:20,800 bara dig själv. 480 00:53:23,600 --> 00:53:25,000 Vad vill du? 481 00:53:26,500 --> 00:53:27,780 jag vet inte... 482 00:53:29,500 --> 00:53:30,880 Jag vet inte. 483 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Jag ville bara hämnas... 484 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 för det som hände. 485 00:53:41,900 --> 00:53:44,100 Jag visste att det skulle vara svårt att döda dig 486 00:53:45,340 --> 00:53:47,140 Jag tog med det här barnet. 487 00:53:49,460 --> 00:53:51,240 Du kan känna det, kan du inte... 488 00:53:54,780 --> 00:53:59,340 Jag kommer att döda det här barnet framför dina ögon. 489 00:54:01,240 --> 00:54:02,280 Det är min avsikt. 490 00:54:04,760 --> 00:54:06,740 Jag förstår, du har förlorat 491 00:54:07,480 --> 00:54:09,700 din mänsklighet. 492 00:54:14,040 --> 00:54:15,060 Stopp! 493 00:54:16,200 --> 00:54:17,380 Kom inte nära mig. 494 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Jag var en opålitlig far, 495 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 och kommer aldrig att få chansen. 496 00:54:34,880 --> 00:54:35,980 att säga... 497 00:54:37,400 --> 00:54:39,780 Jag är ledsen. 498 00:54:42,080 --> 00:54:44,540 Det var inte jag 499 00:54:45,960 --> 00:54:47,400 som dödade din dotter. 500 00:54:47,780 --> 00:54:49,120 Jag bryr mig inte! 501 00:54:50,280 --> 00:54:52,580 Detta barns död kommer att drabba dig! 502 00:54:58,180 --> 00:54:59,940 Vad gör du, Kuramori-san? 503 00:55:02,080 --> 00:55:03,820 Gör inte detta. 504 00:55:15,400 --> 00:55:17,100 Hej, vart ska du?! 505 00:55:17,260 --> 00:55:18,700 Snälla sluta! 506 00:55:26,280 --> 00:55:28,200 Alla, kom tillbaka! 507 00:55:28,660 --> 00:55:30,440 Alla kom tillbaka nu! 508 00:55:31,000 --> 00:55:32,620 Var snälla lugna! 509 00:55:32,740 --> 00:55:34,800 Håll dig lugn och dra dig undan. 510 00:55:35,080 --> 00:55:36,880 Målen finns i byggnaden. 511 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Jag förstår. 512 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 skulle in i byggnaden. 513 00:56:10,340 --> 00:56:12,320 Det är ingen idé att döda barnet. 514 00:56:13,260 --> 00:56:16,160 För Tamiya är det bara ett experiment. 515 00:56:17,280 --> 00:56:19,520 Det är inte hennes barn! 516 00:56:20,020 --> 00:56:23,180 Om du dödar honom kommer du att bli precis som dem! 517 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Om hon inte brydde sig, 518 00:56:26,960 --> 00:56:29,380 Hon skulle inte ha kommit, eller hur? 519 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 Tamiya Ryoko! 520 00:56:32,900 --> 00:56:35,520 Den här bebisen kommer att betala för allt! 521 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Att lyda order verkar göra monstret argt. 522 00:56:46,580 --> 00:56:48,040 Skyll inte på... 523 00:56:49,440 --> 00:56:50,680 oss. 524 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 vad? 525 00:56:55,200 --> 00:56:58,840 Vi är bara svaga varelser. 526 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 Det är vad du kallar svag?! 527 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 Jämfört med människor... 528 00:57:08,660 --> 00:57:10,960 vi är bara 529 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 svaga varelser. 530 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Men vi överlevde, 531 00:57:18,020 --> 00:57:19,520 som parasyter. 532 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Därför... 533 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 Skyll inte på oss. 534 00:57:33,400 --> 00:57:35,140 Jag försöker bara hitta min väg ut. 535 00:57:54,560 --> 00:57:55,800 Är något fel? 536 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Ja. 537 00:58:13,120 --> 00:58:15,100 Människor är viktiga för oss. 538 00:58:16,540 --> 00:58:18,740 Men för människor 539 00:58:19,580 --> 00:58:20,980 vad är vi? 540 00:58:23,780 --> 00:58:26,840 Slutsatsen jag kom fram till är 541 00:58:27,940 --> 00:58:29,640 att hjälpa varandra. 542 00:58:31,600 --> 00:58:33,880 Monster och människor tillsammans... 543 00:58:34,840 --> 00:58:36,480 som en familj. 544 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 Familj? 545 00:58:40,340 --> 00:58:41,460 ja... 546 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 han är ett människobarn. 547 00:58:51,820 --> 00:58:53,400 som du, 548 00:58:55,060 --> 00:58:56,900 så för oss och människor finns det 549 00:58:58,960 --> 00:59:00,080 hoppas. 550 00:59:09,520 --> 00:59:10,660 Shinichi Izumi? 551 00:59:15,640 --> 00:59:17,460 Återställ, 552 00:59:18,820 --> 00:59:20,200 min son. 553 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 Kuramori-san... 554 00:59:24,380 --> 00:59:25,800 Det här räcker... 555 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 Familjen, vi och dem. 556 00:59:32,120 --> 00:59:33,280 Monster och människor. 557 00:59:35,640 --> 00:59:36,920 du och jag... 558 00:59:37,840 --> 00:59:39,620 är inte en familj! 559 01:00:12,840 --> 01:00:14,220 Det var överraskande... 560 01:00:17,840 --> 01:00:19,220 Det var en människa... 561 01:00:26,160 --> 01:00:27,580 som försökte, 562 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 att döda din son... 563 01:00:34,780 --> 01:00:35,880 Kuramori-san! 564 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 Rör dig inte! 565 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 Tamiya? 566 01:00:52,900 --> 01:00:55,260 Du avslöjade din identitet att skydda en människa 567 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Det var överraskande. 568 01:00:59,400 --> 01:01:02,060 Jag blev också förvånad... 569 01:01:25,380 --> 01:01:26,560 Underbart... 570 01:01:28,080 --> 01:01:30,880 Jag trodde aldrig att det skulle sluta så här. 571 01:01:32,360 --> 01:01:34,700 Jag är glad att jag har förberett mig. 572 01:01:36,380 --> 01:01:42,200 Det inser du förstås inte heller ni är de riktiga monstren. 573 01:01:43,860 --> 01:01:46,640 Titta på er själva. 574 01:01:48,500 --> 01:01:53,680 Du dödar mycket mer än de gör. 575 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 Och om man tänker efter. 576 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Du måste vara medveten om meningen med existensen. 577 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 De är här... 578 01:02:08,180 --> 01:02:12,420 på grund av dig på grund av 579 01:02:20,820 --> 01:02:23,440 Människans girighet... 580 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 Vi förstör vår egen art. 581 01:02:27,120 --> 01:02:29,980 för att vi inte förstår? 582 01:02:32,460 --> 01:02:35,220 Du tror att det är det bästa. 583 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 Med allt detta, så kallad rättvisa? 584 01:02:43,500 --> 01:02:48,640 Om vi jämför, balansen mellan levande varelser, 585 01:02:50,040 --> 01:02:54,640 människan är bara en insekt som vill bli en mästare! 586 01:03:00,120 --> 01:03:01,120 Inga... 587 01:03:03,840 --> 01:03:06,160 kan vara lämpligare insekter. 588 01:03:11,560 --> 01:03:12,640 Parasyter... 589 01:03:15,700 --> 01:03:17,800 Vad för dumheter, är du klar? 590 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 Han är... Människo! 591 01:03:51,480 --> 01:03:55,040 Han var ett monster som ville att ses som människa. 592 01:03:57,320 --> 01:03:58,900 Ingen är att skylla. 593 01:04:15,040 --> 01:04:16,160 Ett mål, va? 594 01:04:20,860 --> 01:04:23,380 Tamiya Ryoko, så intresserad av människor. 595 01:04:25,280 --> 01:04:27,420 Vill alltid använda dem 596 01:04:28,880 --> 01:04:30,180 för forskning. 597 01:04:37,680 --> 01:04:40,040 Är han ett monster? 598 01:04:41,240 --> 01:04:43,600 Är det inte självklart? 599 01:04:47,660 --> 01:04:48,660 Skjuta! 600 01:04:54,020 --> 01:04:55,540 Jag kan känna det... 601 01:04:56,820 --> 01:04:58,620 Vi måste döda honom. 602 01:05:09,980 --> 01:05:12,360 Izumi-kun! Kom hit, stoppa honom! 603 01:05:16,740 --> 01:05:19,240 Vänta, gå inte. 604 01:05:22,100 --> 01:05:25,160 Jag har något till dig. 605 01:05:32,720 --> 01:05:33,400 Kom inte nära! 606 01:05:33,540 --> 01:05:34,040 Stopp! 607 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Förbered dig på att elda! 608 01:05:45,080 --> 01:05:46,420 Detta är den sista varningen! 609 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 Kom inte nära! 610 01:06:13,000 --> 01:06:14,200 Shinichi Izumi... 611 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Migi... 612 01:06:17,620 --> 01:06:18,740 Det är dags. 613 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 Skjuta! 614 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Skjuta!!! 615 01:06:29,400 --> 01:06:30,660 Skjut inte! 616 01:06:38,040 --> 01:06:40,180 sluta! Bebisen är människa! 617 01:06:47,660 --> 01:06:51,940 Varför sprang du inte. 618 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 jag... 619 01:06:57,900 --> 01:06:59,140 alltid tänkt på det. 620 01:07:02,400 --> 01:07:06,560 Finns det syfte i denna värld? 621 01:07:09,660 --> 01:07:14,440 När jag hittade ett svar Jag hittade fler frågor. 622 01:07:16,680 --> 01:07:20,060 Det fanns inget slut på det. 623 01:07:21,780 --> 01:07:25,140 och det är allt jag någonsin kan tänka på... 624 01:07:25,820 --> 01:07:27,020 Om jag springer. 625 01:07:29,940 --> 01:07:32,060 Han kommer att tvingas göra detsamma, 626 01:07:33,940 --> 01:07:37,080 om det tog stopp vill jag att det ska ta slut. 627 01:07:40,820 --> 01:07:43,120 Jag vill bara... 628 01:07:45,200 --> 01:07:47,080 Säg äntligen att det är över. 629 01:07:50,720 --> 01:07:53,220 Även om det är så här... 630 01:07:54,100 --> 01:07:58,000 Jag hittar svaret. 631 01:08:05,960 --> 01:08:09,440 Jag vill inte ha den här bebisen... 632 01:08:12,560 --> 01:08:16,260 att känna min ensamhet. 633 01:08:24,100 --> 01:08:28,860 att födas upp utan människor. 634 01:08:33,080 --> 01:08:37,320 Jag önskar honom lycka till. 635 01:08:56,000 --> 01:09:00,040 Om jag har lärt mig något 636 01:09:02,460 --> 01:09:04,380 Att leva som människa, 637 01:09:10,120 --> 01:09:12,560 det är inte så illa... 638 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Hon är död... 639 01:09:28,700 --> 01:09:29,700 Ja... 640 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 mamma... 641 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 död, 642 01:09:50,080 --> 01:09:52,080 lämna dig ifred. 643 01:10:49,360 --> 01:10:50,460 min... 644 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 mänskligheten är tillbaka. 645 01:11:37,040 --> 01:11:40,440 Vi har försökt reda ut den här röran. 646 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Låt oss ta honom. 647 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 Du hade ett förhållande med parasiten? 648 01:11:57,420 --> 01:11:59,540 Kan du berätta om det? 649 01:12:01,240 --> 01:12:02,400 Shinichi-kun... 650 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Det är okej. 651 01:12:09,460 --> 01:12:10,760 Det är omöjligt, eller hur?! 652 01:12:11,320 --> 01:12:12,480 Försök att försäkra dig en gång till. 653 01:12:12,640 --> 01:12:13,740 Från vem? 654 01:12:15,020 --> 01:12:16,320 Förintelsestyrkor... 655 01:12:16,440 --> 01:12:17,440 Hmm... 656 01:12:18,080 --> 01:12:21,920 Swat-teamet är död... 657 01:12:25,640 --> 01:12:26,640 Hej? 658 01:12:41,620 --> 01:12:44,540 Omöjligt, det fanns det fanns bara 5 monster... 659 01:12:46,020 --> 01:12:48,480 Men 660 01:13:05,280 --> 01:13:07,500 det finns fortfarande andra. 661 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Fortfarande 1 kvar... 662 01:13:11,140 --> 01:13:12,760 Vi måste springa! 663 01:13:30,140 --> 01:13:31,140 Gå. 664 01:13:40,220 --> 01:13:41,960 ah! du fick mig... 665 01:13:44,460 --> 01:13:45,660 Hirama-san! 666 01:13:49,660 --> 01:13:50,760 Hirama-san! 667 01:13:53,020 --> 01:13:54,480 Hirama-san!!! 668 01:13:56,820 --> 01:13:57,920 Hirama-san... 669 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Vänta! 670 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Shinichi... 671 01:14:09,100 --> 01:14:10,720 Vet du hur man kör? 672 01:14:10,920 --> 01:14:13,140 Jag har lärt mig av en bok. 673 01:14:46,780 --> 01:14:47,980 Vi överlevde. 674 01:14:48,360 --> 01:14:48,780 Nej... 675 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 Jag tror inte det. 676 01:14:50,780 --> 01:14:51,220 Heh? 677 01:14:51,540 --> 01:14:53,260 Avståndet är ca 100 meter. 678 01:14:55,800 --> 01:14:57,020 Var är han? 679 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 50 meter. 680 01:14:59,180 --> 01:15:00,700 Vad? Var är han?! 681 01:15:00,700 --> 01:15:02,180 Avståndet är 0 meter. 682 01:15:40,380 --> 01:15:41,200 Är han död? 683 01:15:41,380 --> 01:15:43,140 Nej, inte än. 684 01:15:44,100 --> 01:15:45,440 Han är tuff. 685 01:16:01,320 --> 01:16:03,820 Jag tror inte vi kan komma undan. 686 01:16:08,380 --> 01:16:10,220 Det här kommer inte att fungera... 687 01:16:10,400 --> 01:16:13,260 Vi kan inte slåss mot honom tillsammans. 688 01:16:13,860 --> 01:16:14,660 Tänk om vi separerar? 689 01:16:14,800 --> 01:16:16,740 då kunde du gömma dig. 690 01:16:19,840 --> 01:16:21,300 och smyga på honom. 691 01:16:22,140 --> 01:16:24,980 skynda vi måste gå nu Shinichi. 692 01:16:28,980 --> 01:16:30,200 och om det inte fungerar, vad då? 693 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 Det finns ingen plan B, kom igen! 694 01:17:16,200 --> 01:17:17,460 fan. 695 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 Shinichi, flyttade till plan B! 696 01:17:26,300 --> 01:17:27,860 Vad är plan B? 697 01:17:31,920 --> 01:17:33,940 Du måste köra Shinichi! 698 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 Jag måste vad? 699 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 Sikt! 700 01:17:39,440 --> 01:17:40,720 Vi behöver inte båda dö... 701 01:17:41,300 --> 01:17:43,820 skulle vara mer fördelaktigt om någon av oss överlevde. 702 01:17:45,060 --> 01:17:46,060 du skojar! 703 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Vad gör du! 704 01:17:49,380 --> 01:17:51,460 Gå, din idiot! 705 01:17:53,660 --> 01:17:54,220 Migi! 706 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 Få ut! 707 01:17:56,300 --> 01:17:58,480 NEJ... 708 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 Migi... 709 01:18:03,580 --> 01:18:04,780 Migi!!! 710 01:18:15,920 --> 01:18:17,820 Spring, Shinichi! 711 01:18:25,360 --> 01:18:28,460 bara fortsätt, 712 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 Bra, Shinichi... 713 01:18:37,120 --> 01:18:40,980 När jag träffade dig och inte kunde ta över din hjärna... 714 01:18:42,560 --> 01:18:43,580 Jag var glad. 715 01:20:51,380 --> 01:20:52,040 Satomi? 716 01:20:52,220 --> 01:20:55,120 Shinichi-kun?! Var är du? 717 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 Jag är ledsen... 718 01:21:26,740 --> 01:21:27,880 Din skada! 719 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Satomi... 720 01:21:48,840 --> 01:21:50,100 Migi är borta... 721 01:21:59,440 --> 01:22:00,720 Migi är död... 722 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 Det finns fortfarande jag... 723 01:22:21,520 --> 01:22:22,540 Det finns fortfarande jag här! 724 01:22:39,880 --> 01:22:41,680 Vänta, Shinichi-kun... 725 01:22:45,240 --> 01:22:47,160 Detta är inte slutet... 726 01:25:24,080 --> 01:25:25,160 Definitivt... 727 01:25:27,740 --> 01:25:29,980 Jag känner bara drömmen. 728 01:25:35,680 --> 01:25:36,720 Det är verkligen en dröm... 729 01:25:40,240 --> 01:25:41,240 allt. 730 01:25:54,540 --> 01:25:55,540 Migi...? 731 01:25:56,980 --> 01:25:59,220 Migi? Är det någon av er kvar? 732 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 Shinichi-kun? 733 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 Jättebra... 734 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 Han kommer att hitta mig... 735 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 Han kommer säkert! 736 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 Shinichi-kun?! 737 01:26:25,740 --> 01:26:28,080 Jag är ledsen, jag vill fråga... 738 01:26:32,100 --> 01:26:33,960 Kom springa, Shinichi-kun! 739 01:26:34,120 --> 01:26:35,380 Han letar efter mig ~ 740 01:26:35,380 --> 01:26:36,380 så låt oss springa! 741 01:26:36,900 --> 01:26:40,200 Vart vi än kommer, han kommer att hitta oss. 742 01:26:45,420 --> 01:26:46,180 Jag måste stanna. 743 01:26:46,180 --> 01:26:48,000 Varför ska du Shinichi-kun? 744 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jag vet inte! 745 01:26:49,620 --> 01:26:51,820 Men, jag måste. 746 01:26:53,800 --> 01:26:54,900 Jag kommer definitivt tillbaka. 747 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 Här! 748 01:28:28,780 --> 01:28:29,980 Din arm saknas. 749 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Ge upp redan... 750 01:29:04,980 --> 01:29:06,140 det här är slutet för dig. 751 01:29:55,860 --> 01:29:58,820 Det var alltid ett eko i mitt huvud... 752 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 Att om jag var tvungen att döda någon! 753 01:30:05,500 --> 01:30:07,700 Att det fanns en poäng, 754 01:30:09,380 --> 01:30:11,120 att skydda en annans liv. 755 01:30:11,760 --> 01:30:12,760 En annan? 756 01:30:13,540 --> 01:30:15,120 En annan varelse som du? 757 01:30:21,300 --> 01:30:22,300 För att skydda oss. 758 01:30:26,740 --> 01:30:27,920 Vad sa du? 759 01:30:30,780 --> 01:30:33,020 Det skulle vara jobbigt att hitta en annan människa... 760 01:30:33,320 --> 01:30:35,840 inte en annan människa, utan en annan 761 01:30:39,460 --> 01:30:40,920 Det är du. 762 01:30:42,060 --> 01:30:43,640 Jag måste sätta stopp för allt detta. 763 01:30:50,280 --> 01:30:52,580 Att skapa ett liv för oss. 764 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 Yo! 765 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 Migi?! 766 01:31:27,480 --> 01:31:29,700 lever du? 767 01:31:31,060 --> 01:31:33,380 Plötsligt vaknade jag, för jag kände ingen fara. 768 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 Det är en plan C. 769 01:31:36,440 --> 01:31:40,420 Du gör det här, det var du inuti honom, men du förblir Migi. 770 01:31:57,100 --> 01:32:00,640 Avstötning, gifterna i hans kropp är upprörande. 771 01:32:01,020 --> 01:32:03,560 De försöker dominera hans kropp. 772 01:32:04,300 --> 01:32:06,360 Det här är vår seger, Shinichi. 773 01:32:06,640 --> 01:32:07,660 Varför, varför? 774 01:32:08,520 --> 01:32:09,960 Vet du inte redan? 775 01:32:11,480 --> 01:32:15,400 Hans kropp kunde inte stå emot gifterna inuti. 776 01:32:15,700 --> 01:32:16,920 Kunde inte motstå? 777 01:32:32,440 --> 01:32:33,580 Hemskt... 778 01:32:36,120 --> 01:32:37,180 Njut av det i lugn och ro. 779 01:32:43,440 --> 01:32:47,460 Du har gjort tillräckligt, vila, min vän. 780 01:33:11,160 --> 01:33:13,480 Det här är det sista monstret. 781 01:33:18,860 --> 01:33:22,980 Den har ett mycket kraftfullt hjärta. 782 01:33:24,300 --> 01:33:26,260 Han försökte omforma sitt huvud igen. 783 01:33:27,560 --> 01:33:31,920 Han har blivit krossad så här innan och omformad igen. 784 01:33:32,580 --> 01:33:33,660 Vad? kan han resa sig igen? 785 01:33:34,100 --> 01:33:35,100 Chansen är 50/50 786 01:33:35,640 --> 01:33:37,340 Då, mer anledning att döda honom nu. 787 01:33:45,200 --> 01:33:48,860 Vi är bara svaga varelser. 788 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Därför... 789 01:33:54,040 --> 01:33:55,180 Skyll inte på oss. 790 01:34:26,280 --> 01:34:27,540 Vill du inte döda honom? 791 01:34:29,960 --> 01:34:31,000 Ja... 792 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 men vi behöver inte döda honom 793 01:34:38,980 --> 01:34:41,940 Det är vad du har bestämt. 794 01:34:50,360 --> 01:34:51,360 vad är det? 795 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Han är inte skyldig. 796 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Men... 797 01:35:47,480 --> 01:35:48,900 det finns någon jag måste skydda. 798 01:36:56,460 --> 01:36:57,500 Jag är ledsen... 799 01:37:00,520 --> 01:37:01,520 Ja... 800 01:37:05,540 --> 01:37:06,540 Människor... 801 01:37:10,280 --> 01:37:12,400 är inte perfekta, men förtjänar att leva. 802 01:38:09,580 --> 01:38:12,600 Nu är det inte läge att slappna av. 803 01:38:12,940 --> 01:38:14,060 Bara en liten stund... 804 01:38:14,460 --> 01:38:18,460 Shinichi, jag har tänkt på något... 805 01:38:19,940 --> 01:38:20,940 Vadå? 806 01:38:21,040 --> 01:38:24,240 Vi monster måste vara förbannade. 807 01:38:25,260 --> 01:38:29,000 Ja... det är sant, titta vad som hade hänt. 808 01:38:29,440 --> 01:38:33,440 Med utgångspunkt från Tamiya och Goto, och alla monster gillar dem. 809 01:38:34,160 --> 01:38:36,380 och du? 810 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 Jag vet inte... 811 01:38:44,700 --> 01:38:47,060 Kanske blir saker annorlunda... 812 01:38:48,880 --> 01:38:52,440 Men jag kan inte stanna, eller så kommer jag att göra det sluta som dem. 813 01:38:54,240 --> 01:38:55,240 Vad? 814 01:38:55,780 --> 01:38:57,120 Det är dags för mig att gå. 815 01:38:57,740 --> 01:38:58,740 Gå? 816 01:38:59,020 --> 01:39:01,760 Shinichi, det är dags för oss att skiljas. 817 01:39:02,360 --> 01:39:03,560 Vad menar du? 818 01:39:03,980 --> 01:39:07,340 Om jag stannar här är det bara kommer att orsaka problem. 819 01:39:12,280 --> 01:39:14,520 Jag måste gå. 820 01:39:16,020 --> 01:39:17,100 gå vart? 821 01:39:17,560 --> 01:39:20,960 Jag ska gå och sova. 822 01:39:22,460 --> 01:39:25,500 Jag kommer att sova länge. 823 01:39:26,740 --> 01:39:30,560 Flera år, decennier, eller kanske till döden. 824 01:39:32,260 --> 01:39:34,820 Du vill fortfarande ha din högra hand tillbaka till det normala, eller hur? 825 01:39:35,160 --> 01:39:36,100 Vänta lite... 826 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 Oroa dig inte för mig. 827 01:39:38,300 --> 01:39:39,800 Jag kommer bara att inaktivera mig själv. 828 01:39:41,260 --> 01:39:44,120 Jag tror att det här är en chans för mig... 829 01:39:45,640 --> 01:39:47,140 ...att börja en ny resa. 830 01:39:49,460 --> 01:39:52,760 Jag vill bara att du ska veta i fall det här är bara en dröm. 831 01:39:53,200 --> 01:39:54,300 bara en dröm? 832 01:39:55,880 --> 01:39:57,260 Är du inte seriös? 833 01:39:58,920 --> 01:40:01,640 Ja, jag menar allvar. 834 01:40:02,900 --> 01:40:06,380 Vi har blivit vänner länge. 835 01:40:10,060 --> 01:40:11,460 men det är dags att vi går ensamma. 836 01:40:12,680 --> 01:40:13,680 Migi... 837 01:40:14,720 --> 01:40:17,080 Det är dags för mig att gå. 838 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Vänta... 839 01:40:19,920 --> 01:40:20,920 Migi... 840 01:40:21,680 --> 01:40:23,380 Kommer du någonsin att komma tillbaka igen? 841 01:40:24,700 --> 01:40:25,700 Kanske. 842 01:40:27,380 --> 01:40:30,600 Hur som helst, att prata med din högra hand är konstigt. 843 01:40:33,420 --> 01:40:36,340 Det är dags för dig att glömma detta dålig dröm, 844 01:40:37,540 --> 01:40:38,820 och att glömma mig. 845 01:40:40,020 --> 01:40:41,380 Vänta, Migi... 846 01:40:42,160 --> 01:40:44,520 Du måste ha en normal högerhand. 847 01:40:45,800 --> 01:40:48,880 Som du kan förvänta dig, en högerhand. 848 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Migi... 849 01:40:54,940 --> 01:40:55,940 Shinichi... 850 01:40:57,380 --> 01:40:58,840 Tack för allt. 851 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 Migi? 852 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 Migi? 853 01:41:10,700 --> 01:41:13,800 Migi gå inte Migi! Migi vakna! 854 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 Var inte dum... 855 01:41:24,500 --> 01:41:26,160 Du är faktiskt borta... 856 01:41:28,620 --> 01:41:30,620 Du är bara en högerhand. 857 01:41:37,920 --> 01:41:39,680 Det är omöjligt att glömma dig. 858 01:41:44,100 --> 01:41:46,580 Det är omöjligt att glöm dig! 859 01:42:12,440 --> 01:42:13,480 Jag är ledsen, förlåt, förlåt. 860 01:42:13,900 --> 01:42:15,440 Du är alltid sen... 861 01:42:16,000 --> 01:42:17,400 tänker aldrig på andra. 862 01:42:17,400 --> 01:42:18,480 Bara en tror jag. 863 01:42:29,680 --> 01:42:31,440 Tamiya Taiki-kun? 864 01:42:35,020 --> 01:42:36,020 Taiki... 865 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 Han har blivit tjock. 866 01:42:43,260 --> 01:42:44,740 Ska du ge mig kaffe... 867 01:42:45,120 --> 01:42:46,180 kaffe? 868 01:42:47,280 --> 01:42:48,320 Ja... 869 01:42:48,960 --> 01:42:51,640 Vad är kaffe? 870 01:42:53,140 --> 01:42:55,260 Kom igen du lovade, du sa att du skulle... 871 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 okej? 872 01:42:58,760 --> 01:43:00,140 Tack... 873 01:43:44,300 --> 01:43:45,380 Fan! 874 01:43:47,020 --> 01:43:48,160 Sluta röra på dig så mycket! 875 01:43:48,740 --> 01:43:51,260 Vad gör du med henne? 876 01:44:08,100 --> 01:44:10,160 Vackert... 877 01:44:11,520 --> 01:44:13,480 Så rädd att hon inte ens kunde prata. 878 01:44:14,940 --> 01:44:15,940 Vad gör du? 879 01:44:16,840 --> 01:44:19,220 Du kanske inte känner mig, 880 01:44:20,040 --> 01:44:22,140 men jag känner dig mycket väl. 881 01:44:23,660 --> 01:44:25,640 Så jag ville fråga... 882 01:44:27,060 --> 01:44:29,440 ett monster. 883 01:44:33,780 --> 01:44:36,300 Kan vara lämpligare en mördare. 884 01:44:37,540 --> 01:44:38,600 Som jag. 885 01:44:39,960 --> 01:44:41,180 vad är jag? 886 01:44:43,100 --> 01:44:44,420 Varför dödar jag? 887 01:44:49,180 --> 01:44:51,620 Svaret är, för att jag är människa. 888 01:44:54,260 --> 01:44:57,860 Man från början män har dödat varandra, eller hur? 889 01:44:58,880 --> 01:45:01,680 För att de är mördare. 890 01:45:03,600 --> 01:45:08,000 Så jag vill fråga ett annat monster. 891 01:45:11,660 --> 01:45:13,740 Är jag verkligen människa? 892 01:45:15,740 --> 01:45:16,740 Berätta för mig! 893 01:45:28,180 --> 01:45:29,200 jag var... 894 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Jag var ett monster ~. 895 01:45:36,600 --> 01:45:37,600 Shinichi-kun! 896 01:45:38,940 --> 01:45:40,820 Du behöver inte svara honom. 897 01:45:42,320 --> 01:45:45,040 Finns det någon del av dig som är mänsklig? 898 01:45:47,860 --> 01:45:50,480 Nu talar den rädde 899 01:45:50,760 --> 01:45:52,600 Jag är inte rädd för dig 900 01:45:53,900 --> 01:45:55,080 Gör vad du vill. 901 01:45:55,660 --> 01:45:58,440 tillräckligt med Satomi. 902 01:46:02,940 --> 01:46:04,540 Shinichi-kun var mänsklig. 903 01:46:07,220 --> 01:46:09,940 Människor har alltid en anledning att leva hur liten den än är. 904 01:46:15,660 --> 01:46:17,120 men du är det riktiga monstret! 905 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Satomi... 906 01:47:00,060 --> 01:47:01,060 Det är okej... 907 01:47:03,200 --> 01:47:04,420 Jag ska rädda dig. 908 01:47:06,740 --> 01:47:07,740 Tro... 909 01:47:55,540 --> 01:47:56,540 Varför... 910 01:47:57,860 --> 01:47:59,320 Varför?! 911 01:48:13,880 --> 01:48:14,880 vad... 912 01:48:16,180 --> 01:48:18,180 Vad har du aldrig sett en död hund? 913 01:48:19,980 --> 01:48:21,720 Det är bara en valp... 914 01:48:23,600 --> 01:48:25,560 det kan inte vara sorgligt? 915 01:48:27,080 --> 01:48:31,320 Det beror på att människor är olika. 916 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Det vill säga det som får oss att överleva. 917 01:48:35,920 --> 01:48:38,960 För att människor kan älska. 918 01:48:39,460 --> 01:48:42,140 Be alltid din hand om hjälp. 919 01:48:42,960 --> 01:48:46,740 Därför är Shinichi alltid tveksam. 920 01:48:48,480 --> 01:48:49,840 Tro på dig själv. 921 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 Satomi? 922 01:48:58,400 --> 01:48:59,400 Satomi? 923 01:49:04,300 --> 01:49:05,300 Satomi! 924 01:49:12,260 --> 01:49:13,420 Är du okej? 925 01:49:13,820 --> 01:49:14,820 Emm... 926 01:49:38,040 --> 01:49:39,040 Migi? 927 01:49:42,720 --> 01:49:43,760 det är väl jag? 928 01:49:50,200 --> 01:49:53,400 ja det är du? 929 01:50:07,940 --> 01:50:08,940 Tack migi... 930 01:50:22,220 --> 01:50:23,220 Satomi... 931 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 Hmm? 932 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 Kommer du ihåg... 933 01:50:34,760 --> 01:50:39,320 när valpen dog jag kastade den i papperskorgen? 934 01:50:45,660 --> 01:50:47,360 Jag kan inte glömma det... 935 01:50:51,180 --> 01:50:53,040 Jag tänker alltid på det. 936 01:50:58,460 --> 01:51:00,360 Som en dålig mardröm 937 01:51:13,980 --> 01:51:15,660 Den där Shinichi-kun... 938 01:51:18,780 --> 01:51:20,820 är min Shinichi-kun.